Am 10. und 11.11.2018 fand unser Turnier zum mittlerweile 13. Mal statt.
Die detaillierten Ergebnisse findest Du hier.
Wir haben hier an dieser Stelle noch einmal die Eröffnungsrede hinterlegt, weil uns der Gedanke an Gemeinsamkeit, an das, was uns vereint, und an die Freundschaft zwischen Sportlern und Menschen aus aller Welt wichtig ist.
Musikalisch und visuell werden die Worte durch das folgende Video perfekt begleitet:
Liebe Freunde,
an diesem Wochenende jährt sich zum 29. Mal der Tag, an dem die Berliner Mauer, das Symbol der deutschen und europäischen Teilung, fiel.
An diesem Wochenende stehen sich in Berlin ca 400 Sportlerinnen aus 18 europäischen Nationen im sportlich fairen Wettbewerb gegenüber.
Von Frankreich bis in die Ukraine und von Norwegen bis Griechenland eint uns die Liebe zu unserer Sportart, dem olympischen Ringkampf.
Wir leben den europäischen Gedanken von Völkerverständigung, kulturellen Austausch, Frieden und Miteinander.
Wir begegnen uns in Berlin, Helsingborg, Budapest, Paris, Kiev oder Belgrad. Wir sind Rivalen und doch Freunde.
Wir sind im Wettbewerb und doch sind wir Partner in unzähligen gemeinsamen Trainingscamps.
Wir sind Ringer, wir sind Europäer und wir sind Menschen!!!
Dear Friends!
This weekend marks the 29th anniversary of the day on which the Berlin Wall, the symbol of the German and European division, fell.
This weekend in Berlin about 400 athletes from 18 European nations face of in a competetive event rooted in fairness and respect.
From France to the Ukraine and from Norway to Greece we are united through the love of our sport: Olympic Wrestling.
We live the European ideal of international understanding, cultural exchange, peace and togetherness.
We meet in Berlin, Helsingborg, Budapest, Paris, Kiev or Belgrade. We are rivals and yet friends.
We are in competition and yet we are partners in countless jointly done training camps.
We are wrestlers, we are europeans and we are human beings!!!
Дорогие друзья!
В эти выходные отмечается 29-я годовщина того дня, когда упала Берлинская стена, символ немецкого и европейского разделения.
В эти выходные в Берлине около 400 спортсменов из 18 европейских стран встречаются друг с другом в честном спортивном соревновании.
От Франции до Украины и от Норвегии до Греции нас объединяет любовь к нашему спорту, олимпийской борьбе.
Мы живем европейской идеей международного взаимопонимания, культурного обмена, мира и единения.
Мы встречаемся в Берлине, Хельсинборге, Будапеште, Париже, Киеве или Белграде. Мы соперники и все же мы друзья. Мы конкуренты, и все же мы являемся партнерами в бесчисленных совместных тренировочных лагерях.
Мы борцы, мы европейцы и мы люди!!!
#beWrestler #beEuropean #beHuman #againstRasicm #againstHate #WirSindMehr #Peace #Berlin #IFT2018Berlin #SVLuftfahrtRingen #wrestleLikeAGirl #BerlinWildcats #OdeAnDieFreude #FriedrichSchiller
Die Fotos vom Turnier 2018 findest Du hier.
